« Jimmy Cowan doit arrêter de boire de l'alcool ou il sera viré de la sélection », a exigé l'Union de Rugby de Nouvelle-Zélande (NZRU). Après plusieurs arrestations pour des échauffourées dans des bars ces derniers mois, le demi de mélée des All-Blacks est prévenu que désormais, le moindre écart lui coûtera sa carrière internationale. Cette décision s'ajoute à une amende préalablement décidée par la NZRU de 3000 NZ (2290 US).

Cet ultimatum fait suite à un ras-le-bol généralisé de son entourage professionnel. « Jimmy doit changer de comportement s'il veut être un rugbyman professionnel en Nouvelle-Zélande » , a ainsi déclaré le manager des Blacks, Darren Shand. « C'est sa dernière chance », a surenchéri Shand.