MADRID (AFP) - Le Real Madrid a confirmé lundi le transfert du milieu néerlandais de Hambourg (1re div. allemande) Rafael van der Vaart, annoncé plus tôt par le joueur lui-même sur son site internet.

"Le Real Madrid CF et le Hambourg SV ont trouvé un accord lundi matin pour le transfert pour cinq saisons de l'international néerlandais Rafael van der Vaart", annonce le club, double champion d'Espagne en titre, dans un communiqué.

"L'accord est soumis à la visite médicale et à la signature du contrat", ajoute le Real Madrid.

Van der Vaart, dont la mère est Espagnole, sera présenté mardi à 13H00 (11h00 GMT) au stade Santiago-Bernabeu de la capitale espagnole.

"Je pars pour le Real Madrid", avait annoncé plus tôt lundi le joueur néerlandais sur son site internet.

Le Real ne révèle pas le montant du transfert mais selon des médias allemands et espagnols, il atteindrait 13 millions d'euros.

Van der Vaart, aujourd'hui âgé de 25 ans, avait rejoint Hambourg en 2005, en provenance de l'Ajax Amsterdam. Il a inscrit 29 buts en 74 matches de 1re division allemande.

L'été dernier, il avait voulu rejoindre le club espagnol de Valence mais ses dirigeants n'avaient pas cédé. Son contrat avec Hambourg expirait officiellement en 2010.

Il rejoint quatre compatriotes au Real: les milieux Royston Drenthe, Arjen Robben et Wesley Sneijder, qui manquera le début de saison, ainsi que l'attaquant Ruud van Nistelrooy.