Malgré le bon match fourni par Hatem Ben Arfa contre Caen, samedi (2-1), avec notamment un but et une frappe sur la barre, Erik Gerets, le coach marseillais, a déclaré qu'il attendait plus de choses de son protégé. «Des hauts et des bas, plus de bas que de haut, a-t-il lâché dans L'Equipe de lundi au moment de commenter le match de l'ancien Lyonnais contre les Normands. Parce qu'on parle d'un des plus grands espoirs du football français, et par rapport à cela il fait trop peu. Il perd trop de ballons, après son but, il a perdu les huit suivants. Il n'était pas assez en mouvement, parce que quand il l'est personne ne peut l'arrêter et ça je le vois beaucoup trop peu».

Un constat partagé par le joueur lui-même. «Moi aussi, je pense que je peux faire plus. Je dois être plus constant, mais cela va venir cette saison. Je pense que j'ai joué par intermittence, comme vous l'avez relevé dans les journaux. J'ai joué en étant trop peu en mouvement. Mais j'avais des jambes, j'ai réussi à marquer».