MADRID (Reuters) - L'attaquant Raul et le gardien Iker Casillas ont prolongé leur contrat avec le Real Madrid jusqu'à la fin de leur carrière.

Casillas, gardien de l'équipe d'Espagne âgé de 26 ans, a signé jusqu'en 2017, tandis que Raul, 30 ans, a prolongé d'un an, jusqu'en 2011.

"Iker Casillas et Raul ont tous les deux donné leur accord pour rester au club jusqu'à la fin de leur vie sportive", a déclaré le président du Real Ramon Calderon lors d'une conférence de presse.

"A ce jour, celui de la Saint-Valentin, Iker, Raul et le Real peuvent dire qu'ils s'aiment les uns les autres. Nous avons besoin les uns des autres, nous sommes complémentaires et liés à vie.

"Je ne vais pas parler d'argent mais je peux dire qu'ils gagneront moins d'argent que ce qu'ils méritent car l'exemple qu'ils sont pour la jeunesse et l'enthousiasme qu'ils transmettent aux supporters ne sont pas quantifiables. Nous ne pouvons pas estimer cela."

Les deux joueurs ont fait leur première apparition sous le maillot de l'équipe première du Real alors qu'ils étaient tout jeunes, Raul en 1994 et Casillas en 1999, et sont devenus des piliers du club.

Version française Chrystel Boulet-Euchin