VIENNE (Reuters) - Le sélectionneur de la Russie, Guus Hiddink, a déclaré mercredi, à la veille de la demi-finale de l'Euro face à l'Espagne que ses joueurs n'étaient pas perturbés par les spéculations sur leurs transferts dans des grands clubs européens.

Inconnus du grand public avant l'Euro, plusieurs joueurs russes, dont les attaquants Andreï Arshavin et Roman Pavlyuchenko, ont crevé l'écran et ont attiré l'attention de certains clubs européens.

"Peut-être qu'ils ont reçu des appels. J'y suis opposé mais je ne peux pas contrôler cela, c'est leur vie", a déclaré Hiddink en conférence de presse.

"Mais les joueurs réagissent à toutes ces histoires fondées ou infondées de manière très stable, cela ne les distrait pas du tout", a-t-il assuré.

Arshavin, qui a des contacts avec des clubs anglais et espagnols, a déclaré au site internet de l'UEFA qu'il rêvait de jouer pour Barcelone.

"J'ai supporté Barcelone toute ma vie. Barcelone représente mon rêve. Je ne pensais pas pouvoir avoir la chance de jouer un jour pour ce club. On va voir comment la situation évolue", a-t-il dit.

Hiddink a estimé qu'Arshavin, considéré par beaucoup comme le meilleur joueur du tournoi, répondait très bien aux attentions dont il fait désormais l'objet.

"Tous les tournois ont besoin d'équipes attractives avec des joueurs incroyables et il en fait partie", a salué le Néerlandais. "C'est le genre de joueur qui attire l'attention. Il peut gérer cela sans problème, il ne va pas perdre le contrôle."

Hiddink a par ailleurs déclaré que malgré leur montée en puissance au cours de cet Euro, les Russes avaient toujours les pieds bien sur terre.

"Je suis réaliste et je n'oublie pas le passé", a déclaré le technicien néerlandais, rappelant la défaite en Israël en novembre dernier, qui avait failli coûter la qualification pour l'Euro aux Russes.

"Aujourd'hui, il ne s'agit que de bons moments. Mais je n'oublie pas les difficultés que nous avons traversées (durant les éliminatoires). Je ne m'emporte pas aujourd'hui à cause du succès car je sais d'où nous venons."

Version française Clément Dossin