Le bonheur des uns fait le... Le transfert de Cristobal Huet à Washington a causé le malheur d' Olaf Kolzig , 38 ans, joueur historique des Capitals, élu meilleur gardien de la NHL en 2000. «Pour moi, c'est décevant de voir comment les choses se sont terminées , a déclaré ce dernier, rétrogradé en équipe réserve. C'est malheureux parce qu'il y a une bonne équipe en ce moment. Ce sera dur de ne plus en faire partie, surtout après 17 ans.»

La situation n'est pas figée puisque le contrat de chacun des deux gardiens sera terminé le premier juillet. Néanmoins, les Capitals ont remporté onze matches sur douze avec Huet titulaire en fin de la saison régulière, puis le Français a été aligné au premier tour des play-offs. «J'ai le sentiment que je peux toujours être un gardien de premier plan dans la NHL. (Au premier tour) je me suis dit "mon temps est fini à Washington". L'équipe a choisi de prendre une autre direction», a-t-il ajouté. (Avec AFP)