MONTE CARLO (AP) - Voici le tirage au sort du 1er tour de la Coupe de l'UEFA (aller 18 septembre et retour 2 octobre), effectué vendredi à Monaco:

Milan AC (ITA) - FC Zürich (SUI)

FC Timisoara (ROU) - Partizan Belgrade (SRB)

Hertha Berlin (ALL) - Saint Patrick's Athletic FC (IRL)

Baník Ostrava (RTC) - Spartak Moscou (RUS)

Metalist Kharkov (UKR) - Besiktas (TUR)

Portsmouth (ANG) - Vitória (POR)

Kayserispor (TUR) - Paris Saint-Germain (FRA)

FC Séville (ESP) - Salzbourg (AUT)

Wolfsburg (ALL) - Rapid Bucarest (ROU)

Sampdoria Gênes (ITA) - Kaunas (LTU)

Marítimo (POR) - FC Valence (ESP)

Dinamo Zagreb (CRO) - Sparta Prague (RTC)

Manchester City (ANG) - Omonia (CYP)

Young Boys Berne (SUI) - Bruges (BEL)

AS Nancy-Lorraine (FRA) - Motherwell (SCO)

Everton (ANG) - Standard de Liège (BEL)

Naples (ITA) - Benfica (POR)

AC Bellinzone (SUI) - Galatasaray (TUR)

Nimègue (HOL) - Dinamo Bucarest (ROU)

Racing Santander (ESP) - Honka Espoo (FIN)

APOEL FC (CYP) - Schalke 04 (ALL)

Litex Lovech (BUL) - Aston Villa (ANG)

Austria Vienne (AUT) - Lech Poznan (POL)

Vitória FC (POR) - SC Heerenveen (HOL)

SK Brann (NOR) - Deportivo La Corogne (ESP)

Slavia Prague (RTC) - Vaslui (ROU)

Slaven Koprivnica (CRO) - CSKA Moscou (RUS)

Brondby (DAN) - Rosenborg (NOR)

Cherno More Varna (BUL) - Stuttgart (ALL)

Stade Rennais (FRA) - FC Twente (HOL)

Ajax Amsterdam (HOL) - FK Borac (SRB)

Tottenham Hotspur (ANG) - Wisla Cracovie (POL)

FC Copenhague (DAN) - FC Moscou (RUS)

MSK Zilina (SVQ) - Levski Sofia (BUL)

Borussia Dortmund (ALL) - Udinese (ITA)

Braga (POR) - Artmedia Petrzalka (SVQ)

Feyenoord (HOL) - Kalmar (SWE)

Hambourg SV (ALL) - Unirea Urziceni (ROU)

Hapoel Tel Aviv (ISR) - AS Saint-Etienne (FRA)

FC Nordsjaelland (DAN) - Olympiakos (GRE)

AP

mw/v0