Top 10 des traductions des phrases les plus prononcées du mercato
ven 10 juil 10:52
Le mercato bat son plein. Ou presque, et surtout à Madrid en fait. Pour le reste, on discute, on joue aux gros bras, au poker menteur pour finalement bien peu de mouvements. Mais on devient habitué en France, l'important dans le mercato devient plus souvent ces gesticulations que les vrais mouvements de joueurs. Toujours est-il que le mercato a sa poésie, sa petite ritournelle chaque année. Qui donne a peu près ça.
1. "Parti pour rester"(Journaliste): le jeu de mot ultime utilisé a peu près 500 fois par jour pour bien préciser que quelqu'un comme Rothen, sur le départ, restera finalement.
2. "Dans le football tout est possible" (president et joueur): oui j'ai un contrat de 5 ans et j'adore ce club, mais si je peux me faire des couilles en or à Everton, je me casse.
3. "Il faut d'abord vendre pour acheter" (président): on est raide tu comprends ? Raide... Alors si on ne refourgue pas l'autre naze qui en a planté trois sur toute la saison dernière et qui nous coute un bras, on repart avec les mêmes.
4. "Je ne serai pas contre une année de plus" (joueur): voilà maintenant j'ai balancé l'info à tout le monde, si tu sors pas le chèquier je me tire et les supporters sauront que tu ne veux pas garder tes joueurs.
5. "On n'est pas des bêtes" (joueur): ok je touche 100 000 euros par moi, mais respecte moi, il y a un coeur qui bat derrière l'attaquant de pointe que je suis, alors je n'irai pas en prêt à Metz.
6. "J'ai besoin d'un nouveau challenge" (joueur): là j'ai 28 ans, et je pars au Quatar. Refaire ma vie. Et celle de mon banquier.
7. "J'aime ce club et je reste à 200%" (joueur): Je pars. Au revoir.
8. "Pourquoi cette question ? L'entraineur a évidemment toute ma confiance"(président): je lui laisse quatre matchs. Et j'ai déjà contacté Le guen. Au cas où.
9. "Le staff et moi-même sommes d'accord: X est intransférable, c'est clair ?" (président): Si Perez arrive avec un gros chèque on discute. Mais le chèque a intérêt à avoir plusieurs zéro.
10. "Je suis prêt à aller au clash" (joueur): Je vous préviens, je suis tout colère, je vais bouder pendant un mois si je pars pas. Ensuite je rejouerai et je finirai par embrasser le logo sur le maillot à mon premier but.
Et vous, vous en voyez d'autres des phrases toutes faites qu'on nous ressert tous les ans?
> Retrouvez un top par jour sur Topito.com
"Ce joueur est intransferable" autrement dit il vaut la peau des coui lle
De pierremarot71, le ven 10 juil 11:47J'adore, très très bon.
11 : c'est un très grand club (joueur) : à la fois je vais pas dire que j'ai signé dans une club de mer*** mais qui paye bien!
De wrslayer, le ven 10 juil 11:48"je crois que l'essentiel, c'était les 3 points (joueur)" : je me suis embrouillé dans mes fiches, je sais plus quoi dire, alors je ressors la phrase magique que j'ai sorti toute la saison, même si elle a rien a voir
De plegis, le ven 10 juil 12:03"ce club va me faire franchir un palier (joueur) : j'ai enfin quitté mon club tout pourri pour arriver dans un vrai club, ptin ca fait du bien
De plegis, le ven 10 juil 12:05Il y a quand même un fond de vérité dans cet article.
J'aime bien chaque article de topito mais parfois on en reveut plus rapidement
De danielbeghi, le ven 10 juil 12:2111-J'adore mon club, mes collégues, les supporters et les dirigeants , je me sens super bien ici mais si ?? ca me fait forcément réfléchir, il faut que tout le monde comprenne : Je prône le consensus, comme ca je pourrai me casser sans faire de vagues
De laurent.gipo, le ven 10 juil 12:27Bonne idée mais mauvais exemples.. Je crois qu'il faut être humoriste plutôt que journaliste, je crois que t'as bien fait de demander aux gens de continuer à ta place!
De xavlexav, le ven 10 juil 12:44"J'ai senti que ce club me voulait vraiment" = mon ancien club avait bien compris que je n'étais qu'une brele et par chance, ils ont trouvé un club assez pigeon pour m'acheter...
De lessyriens, le ven 10 juil 12:59"Le joueur s'engagera dans la journée, après avoir passé la visite médicale" = à de tres rares exceptions (Thuram, Savidan), c'est vrai que les clubs ont l'habitude d'acheter des joueurs ayant un cancer en phase terminale ou unijambiste (lol) !
De lessyriens, le ven 10 juil 13:01"On a fait signer ce joueur pour renforcer notre effectif" = d'habitude on signe des mecs par pure charité, mais lui il semble qu'il sache jouer au foot.
De lessyriens, le ven 10 juil 13:03du très bon félicitations
De pierrenicolas.paton, le ven 10 juil 13:279. "Le staff est moi-même sommes d'accord: X est intransférable, c'est clair ?"
Mouais faudrait veiller à se relire avant de poster...
De benj_benj_london, le ven 10 juil 13:32"Finalement, j'ai discuté avec les dirigeants, ils veulent que je continue l'aventure et que j'aille au bout de mon contrat" Tout le monde était d'accord pour que je me casse, y compris moi-même, on a mis des affiches, distribué des tracts, fait des offres promotionnelles avec un saucisson offert pour le club qui me recruterait, mais finalement personne, walou, que dalle, pas de demande, un bide total, alors bon...je reste quoi...l'année prochaine je serai gratos alors on pourra mettre plus de cadeaux dans le panier garnis.
De marievictoirechopin, le ven 10 juil 13:43"je pense que notre pire ennemi , ben c'est nous même ( joueur )": en clair on joue contre des amateurs et il suffit de vouloir gagner pour pouvoir gagner car c'est vraiment des blaireaux avec des crampons en face qui ont gagné sans la maniere nous au moins on a perdu avec la manière.
De many_woman, le ven 10 juil 13:47"C'est le club de mes rêves" (Benzema) : je vais quand même pas aller me geler le c** à Manchester alors qu'à Madrid, il fait toujours beau et chaud et qu'en moins de 2, je suis à la plage, à Marbella ou Ibiza !!
De cdj_ltda2, le ven 10 juil 14:33tres bon article, on voit out de suite a qui ces petites phrases s'identifient:
7- kaka
9- ribery
j'en sors encore une petite: ''a la fin de la saison, on verra'' : si le club ne se maintient pas, n'accroche pas une place europeenne ou n'a pas les moyens de ses ambitions, je me casse pour un plus gros morceau ou j'ai plus de garanties. sinon je reste (sessegnon).
De quatreken, le ven 10 juil 14:34je rèvé de signer ici , c'est un tres grand club avec une histoire riche (joueur meme quan il signe au Havre)
De clown_dz, le ven 10 juil 14:55J'ai bien aimé les 2, 3, 4 et 8
De sassijonathan, le ven 10 juil 15:15"Ce club constitue une progression dans ma logique de carrière" ; Depuis que j'ai pris le melon et que je ne rentre plus dans mes sacs Adidas taille 126, je me sens un peu à l'étroit dans ce club de banlieue. Et autant dire que la suite logique de zéro sur ma fiche de paie pèse pr bcp dans mon choix !
De gwillow29, le ven 10 juil 15:48"Je rève de ce club depuis que j'ai 15 ans". Et ben mon Karim, ça fait un bail alors ! rappelle moi ton âge avancé déjà ?
De gwillow29, le ven 10 juil 15:53"bon,bhin je crois que pour ma nouvelle équipe le plus important est de marquer des buts et de ne pas en prendre et je crois que bon,bhin,c'est quelque chose que j'espère trouver ici mais je crois que bon bhin..." je n'ai rien à dire,je me fous de la syntaxe mais les 3 minutes de mon interview satisferont les journalistes qui me tendent les micros pour remplir un journal qui parlent de tout sauf de choses importantes..
De frederickcirederf, le ven 10 juil 17:08nul
De benni.will, le ven 10 juil 19:37Très bon, comme souvent.
11 (assez similaire à #20): "C'est le club qui me fait rêver depuis que je suis gamin (joueur)" : Ils ont trop des voitures de malades les joueurs de ce club et maintenant, je vais en avoir une aussi !
De pnicolle, le ven 10 juil 21:17SUPER FOOTITO, toujours au TOP...
De sagoloba77, le ven 10 juil 21:26Parfois je suis mitigé, mais là tous très bon !
Je rajouterai bien celle de plegis - post 3 - pour les fin de match (joueur et entraineur) mais la c'est hors mercato
Post 10 très bon aussiDe samnimm, le ven 10 juil 22:14Tiens, personne ne @#$% sur Footito cette fois-ci??? Comme quoi, dans le football tout est possible!!!
De arnaud.cadorel, le ven 10 juil 23:57tres reussi... ca fait plaisir
De guilloprenan, le sam 11 juil 00:59Tu fais quasi l'unanimité sur ce post Footito!! bravo...ahhh versatilité du coeur humain.
Sinon il y a le fameux:"On a gagné en jouant mal,c'est plutôt bon signe" = heureusement qu'ils avaient les pieds carrés en face car sinon on prenait une valise.
De zurikoi, le sam 11 juil 16:27C'est tres vrai tout ca! lol Tres bon article !
De seamus.theplatypus, le sam 11 juil 16:40on est en discussion tres avance et j'ai bon espoir que X signe d'ici trois jours= bah en fait on vient de se faire jeter par l'agent et lee club
si d'ici le 31 il n'est pas parti alors il reste= bah tu restes mais faut entretenir le suspense
De charles_couraud, le sam 11 juil 17:24
Commenter cet article
Ouvrir Session pour ajouter votre commentaire
Footito
Jouez sur Yahoo! Sport...
Newsletter Y! Sport
Restez connecté à l’actu sportive
Abonnez-vous à notre newsletter quotidienne pour rester connecté à l’actu sportive.
Abonnez-vous maintenant
Tous nos experts
Changez votre configuration pays 
Copyright © 2009 Yahoo! Tous droits réservés.
Avertissement: nous collectons des informations personnelles sur ce site. Pour en savoir plus, consultez notre centre Yahoo! Données personnelles mis à jour