Aubameyang dénonce des propos racistes à son encontre

Yahoo Sport

BUNDESLIGA – Le joueur du Borussia Dortmund n’a pas du tout apprécié qu’un journaliste utilise le terme “Affenzirkus”, littéralement “cirque de singes”, dans un article à son sujet.

(AFP)
(AFP)

A chaque mercato, c’est la même chose : la presse spécialisée se fait l’écho des envies d’ailleurs de Pierre-Emerick Aubameyang. Des supposées velléités de départ qu’a voulu dénoncer le rédacteur en chef de Kicker, Karlheinz Wild.

Critiquant le comportement du joueur du Borussia Dortmund, le journaliste a alors déclaré : “Ich kann mir nicht vorstellen, dass Aubameyang in München den gleichen Affenzirkus veranstalten könnte, wie er es in Dortmund tut.” Pour les non-germaphones, on peut traduire cela par : “Je ne peux pas imaginer qu’il ferait le même cirque s’il était au Bayern.”

Si le Gabonais n’a pas pointé du doigt le fond de la pensée du journaliste, c’est bien le terme “Affenzirkus” qui l’a mis hors de lui. Littéralement, on peut en effet traduire ce mot par “cirque de singes” en français. Si en allemand, cette expression s’apparente plus à une “farce” ou une “mascarade”, Aubameyang a trouvé son emploi raciste. Et n’a pas tardé à le faire savoir sur son compte Instagram. “Ces derniers jours, des journalistes allemands m’attaquent (…). Je pense que ce reporter aurait pu utiliser un autre terme qu’Affenzirkus, dont voici les images quand je tape ce mot sur Google. Je vous laisse juger“, a-t-il déclaré, joignant la capture d’écran de sa recherche où l’on peut voir un signe effectuant le salut nazi.


____________________________________________________

Téléchargez l’App Yahoo Sport

À lire aussi