Collins John à Fulham : lost in translation
Le 31 janvier 2004, alors que la fenêtre des transferts va bientôt se refermer, Fulham tente un dernier coup de poker. Les Cottagers de l'homme d'affaires égyptien Mohamed Al-Fayed viennent de s'offrir l'attaquant de Twente, Collins John, pour 3,5 millions d'euros. Le joueur de 18 piges, également courtisé par Manchester City et le PSV Eindhoven, a décidé de rejoindre le club de Premier League après deux appels : celui du coach Chris Coleman et celui du gardien Edwin van der Sar. "J'étais comme un gosse dans un magasin de bonbons. C'était incroyable car tout était nouveau et excitant, résumait-il au site britannique PlanetFootball en avril 2020. C'était mon rêve parce que j'adorais la Premier League. Je regardais l'émission Match of the Day tous les dimanches, avec toutes les légendes : Shearer, Bergkamp, Zola, Hasselbaink. Et…