Yahoo Actualités « Métropole » ou « Hexagone » ? Les Outre-mer ont de quoi se satisfaire de ce vote à l’Assemblée
Pendant l’examen de la loi de programmation militaire, les discussions ont porté sur le terme à employer pour évoquer la France hexagonale, territoires d’Outre-mer exclus.
POLITIQUE - Ne dites plus « métropole » mais « Hexagone ». Au détour de discussions sur la loi de programmation militaire à l’Assemblée nationale mardi 23 mai, un débat cher aux Ultramarins s’est invité dans l’hémicycle : celui le choix du terme approprié pour désigner la France – continentale – sans les territoires d’Outre-mer.
C’est en évoquant un des articles de la LPM que le député LFI Emmanuel Fernandes fait remarquer que le texte mentionne « la défense de la métropole et de nos Outre-mer ». « Nous pensons que le terme “métropole” fait appel à un champ lexical qui peut faire penser à une époque coloniale révolue », fait-il valoir, fustigeant aussi l’emploi du déterminant possessif « nos ».
Olivier Serva, député LIOT de Guadeloupe, saisit la balle au bond. « J’aimerais demander solennellement à Monsieur le ministre mais plus généralement à l’ensemble des personnes ici présentes qui produisent souvent des textes, de ne plus employer le terme “métropole” » pour lui préférer celui d’« Hexagone », déclare-t-il en déposant un amendement en ce sens.
Terme neutre, terme connoté
Ce débat sur le mot le plus juste n’est pas seulement sémantique. En réalité, il dit tout de la perception des Outre-mer et de leur place dans le paysage français, comme nous l’expliquons dans la vidéo en tête d’article.
Dans le dictionnaire Larousse, une des définitions du mot « métropole » dit ceci : « État considéré par rapport à ses colonies, ses territoires extérieurs ». De fait, parler de « métropole » implique des colonies et donc une relation de dépendance voire d’asservissement, dégradante pour les Ultramarins.
La colère des Ultramarins est d’autant plus grande et le terme impropre que la France n’a officiellement plus de colonies. À partir de 1946 et la loi de départementalisation, le statut des territoires ultramarins évolue peu à peu. Après la Martinique, la Guadeloupe, la Réunion et la Guyane, Mayotte devient le dernier département français d’outre-mer en 2011.
À l’inverse, le terme « Hexagone » est neutre. Il renvoie uniquement à la situation géographique et à la forme géométrique du territoire situé sur le continent européen. Sans aucune connotation colonialiste.
L’Assemblée unanime pour l’Hexagone
Ce n’est pas la première fois que ce débat s’invite à l’Assemblée. En 2012 puis en 2021, des amendements ont été déposés pour supprimer le mot « métropole » et le remplacer par « Hexagone », en vain. Une proposition de loi constitutionnelle, pour faire le même changement dans la Constitution, n’a pas non plus abouti.
Cette fois, l’amendement d’Olivier Serva a reçu le soutien de LFI, du PCF ainsi qu’un avis favorable du gouvernement, représenté par le ministre des Armées et ancien ministre des Outre-mer Sébastien Lecornu. « Le terme “métropole” ne doit plus être employé dans les documents publics, qu’ils soient législatifs ou administratifs. (...) L’usage veut désormais que nous employions le terme “Hexagone” », a appuyé le ministre en séance.
Si la loi de programmation militaire est votée et que l’amendement survit à la navette parlementaire, les futurs textes législatifs feront donc référence à l’« Hexagone ». Avant que, peut-être, le terme le plus juste réussisse à s’imposer dans les usages.
À voir également sur Le HuffPost :
Élisabeth Borne a choisi la Réunion pour son déplacement dans les Outre-mer et pas Mayotte
Saint-Pierre-et-Miquelon risque de disparaître, alerte le ministre délégué aux Outre-mer
VIDÉO - Borne en visite à La Réunion au chevet du "quotidien" de ses habitants
