Publicité

Pourquoi PSG-OM est-il surnommé le "Classique"?

Un match sous-pression, attendu par les supporters du Nord au Sud. En France, c’est Canal+ qui a mis en avant ces dernières années la traduction de l’espagnol "el Clásico" pour désigner l'affrontement entre le Paris-Saint-Germain et l'Olympique de Marseille. L’origine de ce dernier terme, synonyme de derby, est floue : pour beaucoup, il évoque le sommet du championnat d’Espagne entre le Real Madrid et le FC Barcelone. Une appellation qui en réalité n’a pas plus de vingt ans.

Lire aussi - PSG-OM : le dernier succès marseillais raconté par ses acteurs

Des déclinaisons selon les pays

Elle a été employée plus tôt en Amérique du Sud : on parle de Superclásico lorsque se rencontrent les deux géants de Buenos Aires, River Plate et Boca Juniors, mais aussi lorsque sont opposées les sélections nationales d’Argentine et du Brésil.

 Retrouvez toutes les antisèches du Journal de Demain ici

Le mot est désormais décliné dans plusieurs langues pour désigner la plus forte rivalité locale. Deux exemples : le "Klassiker" allemand entre le Bayern Munich et le Borussia Dortmund, et "De Nieuwe Klassieker" aux Pays-Bas, qui met face-à-face l’Ajax et le PSV Eindhoven.

Abonnez-vous au JDD! Lisez le Journal du Dimanche chaque samedi dès 23h45 sur lejdd.fr et l'application mobile. Bénéficiez de nombreux avantages comme la newsletter Bon Dimanche et Bon Dimanche à Paris pour préparer votre week-end, le Journal de Demain chaque jour à 18h30 pour anticiper l'actualité et l'accès à tous les articles ...


Lire la suite sur LeJDD